-
1 устье
-
2 débouché
устье выработки
Начальная часть подземной горной выработки у поверхности земли
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > débouché
-
3 débouché de galerie
устье выработки
Начальная часть подземной горной выработки у поверхности земли
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > débouché de galerie
-
4 bouche de puits de mine
устье шахтного ствола
Верхняя часть шахтного ствола, выходящая непосредственно на поверхность земли
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bouche de puits de mine
-
5 bouche du brûleur
устье горелки; сопло горелкиDictionnaire polytechnique Français-Russe > bouche du brûleur
-
6 embouchure du tube-foyer
устье жаровой трубы, огневой трубыDictionnaire polytechnique Français-Russe > embouchure du tube-foyer
-
7 orifice du puits
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > orifice du puits
-
8 sortie du brûleur
устье горелки; амбразура горелкиDictionnaire polytechnique Français-Russe > sortie du brûleur
-
9 bouche anastomotique
-
10 ostium coronaire
-
11 bouche du puits
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > bouche du puits
-
12 tête de forage
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > tête de forage
-
13 tête de puits
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > tête de puits
-
14 embouchure
-
15 bouche
f1) рот; пасть ( у животных); ротовое отверстиеmauvaise bouche — неприятный вкус во ртуà pleine bouche — (поцеловать) в губы, взасосparler par la bouche de qn — вкладывать свои слова в уста кому-либоde bouche à oreille — на ухо, на ушкоle bouche à oreille — устная речь; устная передача информации••faire la petite [fine] bouche — привередничать ( в еде)être sur sa bouche разг. — любить покушатьenlever le pain de la bouche — лишить куска хлебаêtre dans toutes les bouches — быть у всех на устахgarder bouche cousue — держать язык за зубамиbouche cousue! — молчи!, тихо!; ни гугу!; не проболтайся!s'approcher la bouche mauvaise — подходить со злым выражением лицаla bouche en cœur — 1) жеманно; умильно 2) как ни в чём не бывалоbouche en cul de poule разг. — 1) губки бантиком, жеманно 2) поджав губы, недовольноgarder pour la bonne bouche — придержать напоследокdemeurer sur sa [sur la] bonne bouche — сохранить приятное впечатление; пребывать в приятной надеждеbouche de miel, cœur de fiel, parle la bouche mais le cœur n'y touche погов. — на языке мёд, а в сердце лёд; мягко стелет, да жёстко спать2) едок; ротune bouche inutile — иждивенец, лишний рот, дармоедbouche d'accès тех. — лаз; люк, смотровое отверстиеmettre bouche à bouche — соединить встык4) дуло; жерло ( пушки) -
16 bouche
сущ.1) общ. вход в залив, вход в пролив, дульце, миномёт, жерло (вулкана), уста (щерба/матусевич), вход, отдушина, раструб, ротовое отверстие, устье, жерло (пушки), пасть (у животных), дуло, едок, отверстие, рот, устье реки2) воен. ствол3) тех. узкий вход в пролив, оттяжка (газов, в частн. в сахарной промышленности), кран, узкий вход в залив4) стр. пожарный кран, горловина, водоразборный кран5) юр. дульный срез6) метал. выход7) муз. входное отверстие8) радио. апертура, раскрыв9) свз. кратер11) маш. лаз, люк, патрубок -
17 embouchure
-
18 estuaire
сущ.1) общ. расширенное устье реки, эстуарий, лиман, приливное устье2) тех. широкое устье реки, полоса берега, покрываемая водой во время прилива -
19 estuaire
mэстуарий, расширенное устье реки; лиман; приливное устье -
20 débouquement
сущ.общ. выход из канала, устье канала, выход из пролива, устье пролива
См. также в других словарях:
Устье (река в Ярославской обл.) — Устье Устье в пос. Семибратово (мост федеральной магистрали М8 Москва Ярославль Архангельск) Протекает по территории Ярославской области Исток … Википедия
Устье (село — Устье (село, Бершадский район) У этого термина существуют и другие значения, см. Устье (значения). Село Устье укр. Устя Страна … Википедия
Устье (приток Вилии) — Устье укр. Устя, Хотень Характеристика Длина 18 км Площадь бассейна 135 км² Бассейн Чёрное море Бассейн рек … Википедия
Устье (Ярославский район Ярославской области) — Село Устье Страна РоссияРоссия … Википедия
Устье (Бершадский район — Устье (Бершадский район, село) Село Устье Устя Страна УкраинаУкраина … Википедия
Устье-Темъёль — Характеристика Длина 10 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток Устье Щугор · Местоположение … Википедия
Устье Степная — Характеристика Длина 39 км Бассейн Карское море Водоток Устье 17 км по левому берегу протока Старая Обь Расположение … Википедия
УСТЬЕ — УСТЬЕ, устья, род. мн. устьев, ср. 1. Место впадения реки (в море, озеро). Устье Невы. Дельтообразное устье. 2. Выходное отверстие. Устье русской печи. Устье шахты. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Устье (Аликовский район — Устье (Аликовский район, Чувашия) Содержание 1 Село Устье 2 Общие сведения 3 История села … Википедия
Устье (посёлок) — Посёлок Устье вепсск. Ustii Страна Россия … Википедия
Устье (село) — Сёла под названием Устье: Устье (село, Ярославская область) село в Ярославской области. Устье (село, Вологодская область) село в Вологодской области. … Википедия